Jézus beszélgetése követőivel János evangéliumában így folytatódik: “Miért nem értitek, amit mondok? Mert nem fogadjátok el az én tanításomat. Az ördögi gondolkodásmód [szó szerint: diabolos, szétdobáló, hamisan vádaskodó, kárhoztató, gonosz szellemiség] a ti atyátok; ti pedig örömmel teszitek meg azt, amit ő kíván. Ő kezdettől fogva gyilkos volt, és soha nem állt az igazság oldalán, mert nincs is benne semmi igazság. Amikor hazudik, akkor mutatja meg, hogy valójában kicsoda, mert ő hazug, és a hazugság atyja.” (János 8:43-44) A Parafrázis Tükör Biblia Jézus ezen szavait így fordítja: „A bukott gondolkodásmód gyermekei vagytok. Ezeknek az ördögi gyökereiteknek a vágyait teljesítitek be. Ez, a hazugságnak bedőlő „bukott gondolkodásmód” – mely nem ismeri el Isten képét és hasonlatosságát az emberben – ez öli meg az embert kezdetektől fogva." (János 8:44 Tükör Biblia)
0 Comments
|
Andre Rabe: KALANDOK
|